Saki Shimizu blog (en español)

19 nov 2010

Saki - 40

みなさん,おはようございます

くるみです

ご主人様ゎこれからメイクみたい

大阪行っちゃうみたいで寂しいなぁ,,,

連れてってぇぇぇ

- - A todo el mundo, buenos días - observen a Kurumi - hace como - es como una persona - fui a Osaka, no la lleve - la extraño - - -

19/11/2010 10:18

18 nov 2010

Saki - 39

スタバでキャラメルエクレールラテ飲んだけど,甘くておいしかったぁ

この冬お世話になりそうな予感

ごちそうさまでしたっ

きのう発売の写真集,みなさん見ましたか

ご感想お待ちしてまうす

Hoy bebí キャラメルエクレールラテ (bebida de chocolate) estaba dulce, delicioso - Tengan cuidado con el frió invierno - Ya esta disponible - las fotos salieron ayer, ya las vieron? - - - espero vuestros comentarios -

18/11/2010 22:12

Saki - 38

おはよ

生まれた月の季節が好きって人が多かったね

きょうゎ千奈美と2人で19:00～代々木VIVIDでラジオの公開生放送です

Buenos días - - Como muchos sabrán se acerca el día de mi cumpleaños - Hoy en vivo a las 19:00 en la radio publica - -

18/11/2010 11:29

17 nov 2010

Saki - 37

みんなゎ季節のなかで,どの季節が好き

佐紀ゎ寒いの我慢できないけど,冬が1番好きかなぁ

んぢゃ,またあしたネ-っ

Entre todas las estaciones, cual es su preferida? - - Yo no soporto el frió, no me gusta el invierno - - ya me dirán, nos vemos mañana - -

17/11/2010 22:59

Saki - 36

mamaさんとここに行ってましたぁ

miyaから「セレンド見たよ

どこにいるの

」ってめぇる来て,この写真送ったんだ

今度一緒にあそぶ約束したもんね

Mama e estado aquí - - con Miya en el acuario Enoshima - Han ido alguna vez? - Para ustedes hice esta foto! - Pasamos un rato muy bonito juntas - -

17/11/2010 15:52

Saki - 35

おはよ

きょうゎ1日雨かなぁ

だけど電車に乗って,あるところに行ってきまうす

Ustedes - Hoy día de lluvia - - por eso hoy iré en tren para no coger un resfriado -

17/11/2010 11:41

16 nov 2010

Saki - 34

お仕事前にカレッタ汐留で,塩田泰造さん演出の点灯式見て来たの

ちょ-っキレイ

イルミネーション好きだからヤバかったよ

泰造さんにもお会いできて,見に来ていた宮原将護さんにも!!是非見てネ

Antes del trabajo fui a Shiodome a ver la ceremonia de encendido de las luces - espere, y fue muy hermoso! - Lo hice porque me encantan las luces, fue muy agradable - - - Me reuní con unos amigos y fuimos a ver Miyahara Masaru, vengan a ver -