Saki - 140

きょう一緒だったハローメンバーが,佐紀の誕生日の日にお祝いしてくれた写真嬉しかったなきょうサンタさん来るかなぁな-んて,可愛いこと言ってみる

Los miembros de Hello! Project nos reunimos hoy, y aprovechamos para celebrar mi cumpleaños (foto) - - me hizo feliz. - Santa vendrá esta noche? - - - Que hago, intentare decir algo bonito - - -

14/12/2010 23:42

Saki - 139

12月24日X'masイブきょうゎ1日ハロコンのリハーサルだよ早起きしたせいなのか,朝が苦手だからなのか,眠い気合い入れて頑張るぞ-っいってきまうす

24 de diciembre - víspera de navidad - Hoy tenemos ensayo - Me desperté temprano, no soy una persona madrugadora, tengo sueño - - Trabajare duro - - Nos vemos mas tarde -

14/12/2010 09:13

Saki - 138

上着忘れたの,miyaのセレンド見て気づいたあたしやっちまったネ気を取り直してわたしたち,,,Berryz工房ですそしてみなさん,おやすみなさい

Olvide mi chaqueta, me di cuenta viendo el Serend de Miya - - se me paso - lo sentí mucho! - Nosotras,,, las Berryz Koubou - a todo el mundo, buenas noches - -

23/12/2010 23:10

Saki - 137

イベント終わってからダンスレッスンで,お風呂あがりってぐらいに汗かいたいまおなかすいちゃって1人おでん,,,

Hoy lecciones de baile al concluir el evento, termine regada de sudor - - - Ahora estoy hambrienta voy a comer oden,,, - -

23/12/2010 20:58

Saki - 136

おぱよ-っX'masイブイブきょう今年みんなに会える最後の日かな外ゎ寒いけど,盛り上がっていこうネいつかの写真

Buenos días - - viva la navidad - - Hoy es el ultimo día para poder verlos a todos antes del nuevo año - Hace mucho frío fuera pero, esto sera emocionante. - Una foto que tenia guardada de la capitana -

23/12/2010 10:07

Saki - 135

思い出したこと4月のよみうりランドのイベントで"ヤキモチをください"歌ってるときに階段で転んだのまぢ恥ずかしかった-っ来年もよみうりでイベントしたいネ

Recordando - - En el evento de abril en Yomiura cuando cantaba "Yakimochi Wo Kudasai!" caí por las escaleras - - - La escena fue muy embarazosa - El evento se repite este próximo año en Yomiura!!! -

22/12/2010 23:10

Saki - 134

おはよっす2010年も残り9日X'masまで3日この時期イルミネーションが綺麗でヤバいねこのツリーゎmiyaとシィー行ったときに,でっかいツリーがあって写真撮りまくった

Buenos días - - Faltan 9 días para terminar 2010 - y 3 días para navidad - - Es hermoso la iluminación que se coloca en este tiempo - Fui a ver este árbol brillante con Miya, tome esta hermosa foto del árbol. - -

22/12/2010 12:55